/image%2F0563423%2F20151224%2Fob_ac3192_daffy-detective.gif)
Expressions désuètes
Généralement, nous aimons bien utiliser des expressions qui, pour être peu conventionnelles, disent toutefois bien ce qu'elles veulent dire.
Elles varient d'une génération à une autre ; autrefois, lorsque nous voulions formuler que nous étions un tantinet déprimé, nous disions : "j'ai le moral à zéro". De nos jours, il est plus "top" de déclarer : "j'ai le moral dans les chaussettes" ou "j'ai le moral en flaque"...
Empruntées au langage imagé, ces expressions se plaisent à être drôles, acidulées, surprenantes.
Ex : Mordre la poussière = Tomber
Avoir le moral à zéro = Déprimer
Sauriez-vous traduire celles-ci ?
1- Jeter son bonnet par dessus les moulins.
2- Se payer une pinte de bon sang.
3- Peu me chaut.
4- Courir le guilledou.
5- Faire long feu.
6- Onduler de la toiture.
7- Il neige sous le scalp.
8- Tondre la banquise.
9- Ramer des gencives.
10- N'avoir que son cul et ses dents.
11- Avoir des trous dans les bas.
12- Ecluser un gorgeon.
etc....
(solutions)
Expressions désuètes (solutions)
1- Jeter son bonnet par dessus les moulins. Se livrer à la débauche.
2- Se payer une pinte de bon sang. Rire.
3- Peu me chaut. Peu m'importe.
4- Courir le guilledou. Draguer.
5- Faire long feu. Traîner en longueur.
6- Onduler de la toiture. Avoir les cheveux qui frisent.
7- Il neige sous le scalp. Avoir les idées pas très claires.
8- Tondre la banquise. Faire un travail inutile.
9- Ramer des gencives. Parler pour ne rien dire.
10- N'avoir que son cul et ses dents. Manquer de personnalité.
11- Avoir des trous dans les bas. Déprimer.
12- Ecluser un gorgeon. Boire un coup.
Aventure du XXème siècle / Tour de France
Le Tour de France 2009, qui se disputera du 04 au 26 juillet, s'étale sur 22 jours dont 2 jours de repos. Au programme, 3500 kms à parcourir au cours de 21 étapes à travers l'héxagone, avec un petit détour par Gérone (Espagne) et Martigny (Suisse) ; cette année, les coureurs devront franchir 20 cols de haute et moyenne montagne.
Un programme pour surhommes. 
Le 1er tour de France organisé du 1er au 19 juillet 1903, comportait 6 étapes à partir de Paris et s'étirait sur 2400 kms.
Arrivée victorieuse au parc des princes de Maurice Garin.
Que sera le Tour en... 2100 ?
