Graphies multiples (2)

11 Avril 2018 , Rédigé par Kaktus Publié dans #GRAPHIES MULTIPLES

ACUL / ACCU / ACCUL

ACUL (nm. Fond d'un parc à huîtres), ACCU (nm. accumulateur électrique) et ACCUL, (nm. lieu sans issue). Voilà les trois ac... dont les orthographes et les sens sont totalement différents.

BAIRAM / BAYRAM / BEIRAM

BAIRAM (nm. fête musulmane) s'écrit aussi BAYRAM ou BEIRAM

CANOUN / KANOUN / QANOUN / QANUN

CANOUN (nm. fourneau bas, au Maghreb) s'écrit aussi KANOUN ou QANOUN ; Kanoun désigne aussi une cithare du Proche-Orient qui s'écrit également QANUN ; Quatre mots dont trois avec lettre "chère".

DISTIQUE / DIPTYQUE / DYTIQUE (attention à la place du Y !)

DISTIQUE (nm. et adj. Poét. groupe de deux vers) peut être confondu avec DIPTYQUE (nm. Bx. Arts. oeuvre en deux parties) ou avec DYTIQUE (nm. coléoptère aquatique)

EPULIDE / EPULIE / EPULIS

Les 3 mots désignent la même chose : nf. tumeur de la gencive.

HAIK / HAIKAI / HAIKU

HAIK : nm. grand voile dont s'enveloppent les musulmanes. HAIKAI : nm. forme poétique japonaise. HAIKU : nm. poème japonais de trois vers.

ICHTHUS / ICHTHYOSE / ICHTHYS / ICHTYOL / ICHTYOSE / (quésaco ?)

ICHTHUS et ICHTHYS : nm. transcription du monogramme grec du Christ. ICHTHYOSE et ICHTYOSE : nf. maladie de la peau. ICHTYOL : nm huile utilisée en dermatologie.

Je n'ai pas, à ce jour, de moyen mnémotechnique pour les différencier... un démarrage avec ICHT suivi de HUS, HYOSE, HYS, YOL, YOSE... ?

KANDJAR / KANDJLAR / KANGLAR

Les trois désignent : nm. poignard oriental.

LABDANUM / LADANUM / LAUDANUM

LABDANUM et LADANUM : nm. gomme-résine utilisée en parfumerie. LAUDANUM : nm. médicament à base d'opium. (proches de LABARUM : nm. étendard romain)

MAMA / MAME / MAMEE / MAMET / MAMIE / MAMMA / MAMMY / MAMY et MAMAN... pas moins de 8 mots pour appeler sa mère...

MAMA (nf. afr. bonne d'enfants) MAME, MAMEE et MAMET : nf. grand-mère dans le Midi. MAMIE, MAMMY et MAMY : nf. grand-mère. MAMMA : nf. Fam. matrone.

RASSOUL / RHASSOUL / GHASSOUL

le même sens pour les 3 mots : nm. argile utilisé pour les besoins de la peau et des cheveux.

TALED / TALET / TALETH / TALITH / TALLETH / TALLITH

nm. châle de prière, dans la religion juive.

VAICYA / VAISHYA / VAISYA

nm. membre de la troisième caste hindoue.

ZEST / ZESTE / ZIST

ZEST et ZIST nm. inv. entre le zist et le zest, expression marquant l'indécision. ZESTE nm. écorce ou morceau d'écorce d'orange... + verbe ZESTER vt. débarrasser un agrume de son zeste.

Partager cet article

Repost0