faux-amis
DE DEUX MOTS (28)
De deux mots, il faut choisir le... bon. C'est mieux. Je fais référence à nos doutes face à la transitivité des verbes.
L'idéal, lorsqu'on hésite, serait d'avoir une alternative ; c'est loin d'être toujours le cas. Mais ça arrive... Quelques exemples :
- SPRINTER (vi. ana de REPRINTS) / SPRINTEE mais EPREINTS (vt. Vx. EPREINDRE, presser), PEINTRES (nm.), REPEINTS (vt.), REPENTIS (vpr.) et TERPINES (nf. Chim. hydrate de l'essence de térébenthine)
- SOMMEILLER (vi.) / SOMMEILLEE mais MELOMELIES (nf. monstruosité)
- RUTILER (vi. briller d'un éclat très vif) / RUTILEE,S mais RELUITES (vt. RELUIRE)
- SURNAGER (vi. )/ SURNAGEE mais NAGUERES (adv. Vx. = NAGUERE) et NARGUEES (vt.)
- SOURIRE (vi.) / SOURIE est correct, le verbe est conjugué au présent du subjonctif (que je sourie)
- SOMBRER (vi.) : SOMBREE,S mais BROMEES (adj.) et OMBREES (vt. OMBRER, agrémenter un tableau en dessinant des ombres) et + S : EMBOSSER (vt. Mar. amarrer dans une direction précise)
- STAGNER (vi.) / STAGNEE mais AGENTES (nf.), GANTEES (vt. et adj.), GEANTES (adj.) et GENATES (vt. GENER)
- TARDER (vi.) / TARDEE,S mais DERATE (n. ou vt. DERATER, priver un animal de sa rate), et + S : DESERTA (vt.), ESTRADES (nf.) et SEDATER (vt. Med. apaiser un patient qui souffre)
DE DEUX MOTS (27)
De deux mots, il faut choisir le... bon. C'est mieux. Je fais référence à nos doutes face à la transitivité des verbes.
L'idéal, lorsqu'on hésite, serait d'avoir une alternative ; c'est loin d'être toujours le cas. Mais ça arrive... Quelques exemples :
- SAUTILLER (vi.) / SAUTILLEE mais TAILLEUSE (n.)
- RETONTIR (vi. Réapparaître - rebondir) / RETONTIE mais TENORITE (nm. oxyde naturel de cuivre)
- RESIDER (vi.) / RESIDEE mais DESIREE (vt.), DIERESE (nf. Phon. dissociation des éléments d'un diphtongue - Med. séparation de tissus) et SIDEREE (v
- GRICHER (vi. grincer, grésiller) / GRICHEE mais GRIECHE (adj. pie-grièche, passereau au plumage bicolore)
- COPULER (vi. ana de COUPLER) / COPULEE mais COUPLEE (vt. COUPLER)
- REPAIRER (vi. Ven. être au gîte) / REPAIREE,S mais ESPERERAI (vt.) et REPESERAI (vt.)
- RICANER (vi.) / RICANEE mais RACINEE et + S : CESARIEN (adj. et n.), RACINEES (vt. RACINER) et RECENSAI (vt. RECENSER)
- ROUSPETER (vi.) / ROUSPETEE mais RETOUPEES (vt. RETOUPER, reprendre un ouvrage de poterie manqué)
DE DEUX MOTS (26)
De deux mots, il faut choisir le... bon. C'est mieux. Je fais référence à nos doutes face à la transitivité des verbes.
L'idéal, lorsqu'on hésite, serait d'avoir une alternative ; c'est loin d'être toujours le cas. Mais ça arrive... Quelques exemples :
- GRISOLLER (vi. chanter, en parlant de l'alouette) / GRISOLLEE mais EGOSILLER (vpr. crier fort) et GROSEILLE (nf.)
- REGNER (vi. ana de GRENER) / REGNEE mais EGRENE (vt. = EGRAINER, dégarnir de ses grains) GENERE (vt. engendrer) et GRENEE (adj. qui présente ds grains à la vue ou au toucher)
- RESISTER (vi.) / RESISTEE mais RETISSEE (vt. RETISSER)
- GRISOLER (vi. = GRISOLLER ; ana de REGLOIRS) / GRISOLEE mais GEOLIERS (nm.)
- COHERITER (vi.) / COHERITEE mais ECHOTIERE (nf. échotier,e rédacteur chargé des échos d'un journal) ; attention à HERITER vt.
- COURATER (vi. Helv. courir de-ci de-là ; ana de CROUTERA) / COURATEE,S mais ECOEURAT (vt.), ECOUTERA (vt.), REECOUTA (vt.) + S : ECROUATES (vt. ECROUER)
- PROLIFERER (vi. ana de REPROFILER) / PROLIFEREE mais REPROFILEE (vt)
- COMPLAIRE (vi.) / COMPLUE,S mais COMPULSE (vt. COMPULSER, consulter un livre, des notes)
DE DEUX MOTS (25)
De deux mots, il faut choisir le... bon. C'est mieux. Je fais référence à nos doutes face à la transitivité des verbes.
L'idéal, lorsqu'on hésite, serait d'avoir une alternative ; c'est loin d'être toujours le cas. Mais ça arrive... Quelques exemples :
- CROASSER (vi. crier en parlant du corbeau et de la corneille) / CROASSEE mais ECOSSERA (vt. ECOSSER) et ROSACEES (adj. de couleur rose - plante)
- RATIOCINER (vi. se perdre en raisonnements subtils et interminables) / CRATIOCINEE,S mais CASINOTIERE (n. Casinotier, e exploitant, propriétaire d'un casino)
- BRETAILLER (vi. Vx. aimer tirer l'épée ; ana de BRELLERAIT) / BRETAILLEE mais BATELLERIE (nf. industrie de transport fluvial) et BETAILLERE (nf. véhicule pour le transport du bétail)
- CARACOLER (vi. exécuter des caracoles, des sauts) / CARACOLEE,S mais COALESCERA (vt. COALESCER, traiter un acier pour le rendre plus facile à usiner)
- MARCHER (vi. ana de CHARMER) / MARCHEE,S mais CHARMEE, MECHERA et REMACHE ; + S : CASHMERE (nm. ou CACHEMIRE, tissu en laine de chèvre), CHERAMES (vi. CHERER ou CHERRER, Arg. exagérer)
- PERICLITER (vi. aller à sa ruine, à sa fin) / PERICLITEE,S mais EPISCLERITE (nf. inflammation oculaire)
- AMBLER (vi. aller l'amble, ana de BLAMER) / AMBLEE,S mais BLAMEE et + S : BELAMES
- GAMBADER (vi.) / GAMBADEE,S mais BADGEAMES (vt. BADGER)
DE DEUX MOTS (24)
De deux mots, il faut choisir le... bon. C'est mieux. Je fais référence à nos doutes face à la transitivité des verbes.
L'idéal, lorsqu'on hésite, serait d'avoir une alternative ; c'est loin d'être toujours le cas. Mais ça arrive... Quelques exemples :
- CALUGER (vi. Helv. se renverser avec une luge - échouer à un examen) / CALUGEE,S mais ECLUSAGE (nm. utilisation d'une écluse) et GLACEUSE (nf. ouvrier,e ou machine photographique)
- FEULER (vi. crier, en parlant du tigre) / FEULEE,S mais FUSELEE (vt. FUSELER, tailler en fuseau)
- BARRIR (vi. crier, en parlant de l'éléphant) / BARRIE,S mais ABRIER (vt. Québ. couvrir un enfant) et BRAIRE (vi.) ; + S : BRAISER (vt. faire cuire à feu doux), BRASIER (nm.) et BRISERA (vt.)
- REAGIR (vi.) / REAGIE,S mais ERIGEA (vt. ERIGER) et + S : SIEGERA (vi. SIEGER)
- MOLARDER (vi. ou MOLLARDER) / MOLARDEE mais MODELERA (vi. MODELER) et REMODELA (vt. REMODELER)
- GARGOTER (vi. faire de la mauvaise cuisine) / GARGOTEE mais EGORGEAT (vt.) et ERGOTAGE (nm.
- INCOMBER (vdf. ana de de COMBINER) / INCOMBEE mais COMBINEE (vt. adj. et n.)
- BLESER (vi. zézayer ; ana de BRELES) / BLESEE,S mais BELEES (vt. BELER, chanter d'une voix tremblante) et + S : BLESSER (vt.)
DE DEUX MOTS (23)
... De deux mots, il faut choisir le... bon. C'est mieux. Je fais référence à nos doutes face à la transitivité des verbes.
L'idéal, lorsqu'on hésite, serait d'avoir une alternative ; c'est loin d'être toujours le cas. Mais ça arrive... Quelques exemples :
- DANSOTER (vI.) / DANSOTEE,S mais DENOTASSE (vt. DENOTER) et DETONASSE (vi. DETONER)
- DANSOTTER (vi.) / DANSOTTEE,S mais DENOTATES et DETONATES
- COMPATIR (vi.) / COMPATIE,S mais COMPETAI (vi. Dr. être de la compétence - appartenir) et + S : ESCOMPTAI (vt. ESCOMPTER, payer avant l'échéance) et PICOTAMES (vt.)
- TIQUER (vi.) / TIQUEE mais EQUITE (nf.), ETIQUE (adj. squelettique) et QUIETE (adj. Litt. calme)
- LUTTER (vi.) / LUTTEE mais LUETTE (nf. appendice charnu...)
- PERFORMER (vi. ana de PREFORMER) / PERFORMEE mais PREFORMEE (vt.)
- AGONISER (vi.) / AGONISEE,S mais AGENOISE (n. et adj. = AGENAISE, d'Agen) et + S : ANGOISSEE (vt.)
- FREMIR (vi. ana de FRIMER) / FREMIE,S mais FRIMEE (vt. FRIMER, Fam. chercher à épater - Arg. regarder) et MEFIER (vpr.)
DE DEUX MOTS... (22)
... De deux mots, il faut choisir le... bon. C'est mieux. Je fais référence à nos doutes face à la transitivité des verbes.
L'idéal, lorsqu'on hésite, serait d'avoir une alternative ; c'est loin d'être toujours le cas. Mais ça arrive... Quelques exemples :
- CACARDER (vi. crier, en parlant de l'oie) / CACARDEE mais ACCEDERA (vi.)
- BASTER (vi. Helv. céder devant la force ou la menace) / BASTEE,S mais BATEES (vt. BATER, charger d'un bât) et BEATES ; + S : ASBESTE (nm. amiante), BETASSE (adj. et n.) et SEBASTE (nm. poisson type rascasse)
- DEPERIR (vi. ana de PREDIRE) / DEPERIE,S mais DEPRISEE (vt. DEPRISER, Litt. déprécier), PERSEIDE (nm. Astr. étoile filante qui semble venir de la constellation de Persée) et DEPRISEE (vt.)
- GALERER (vi. Fam. s'échiner pour pas grand chose) / GALEREE mais REGALEE (vt.)
- VIRAILLER (vi. Québ. tourner en tous sens ; ana de VRILLERAI) / VIRAILLEE mais REVEILLAI, VEILLERAI et VIELLERAI (vi. VIELLER, jouer de la vielle)
- RECAUSER (vi.) / RECAUSEE,S mais ECRASEUSE (n. Fam. écraseur, écraseuse, chauffard)
- CHEVRER (vdef. ne s'emploie qu'à l'infinitif, Helv. faire chevrer, faire enrager) / CHEVREE mais REVECHE (adj.)
- INTERAGIR (vi. exercer un action réciproque) / INTERAGIE mais NEIGERAIT (vdef. NEIGER)
DE DEUX MOTS ... (21)
... De deux mots, il faut choisir le... bon. C'est mieux. Je fais référence à nos doutes face à la transitivité des verbes.
L'idéal, lorsqu'on hésite, serait d'avoir une alternative ; c'est loin d'être toujours le cas. Mais ça arrive... Quelques exemples :
- TRALUIRE (vi. Helv. devenir translucide, en parlant du raisin qui mûrit) / TRALUIE,S mais LUTERAI (vt. LUTER, boucher avec du lut), TAULIER, TUILERA (vt. TUILER) et + S : RUILATES (vt. RUILER, raccorder un joint avec du plâtre), TRALUISE
- VAGIR (vi. crier, en parlant du nouveau-né) / VAGIE,S mais VISAGE
- BRUINER (vdef. ana de BURINER) / BRUINEE,S mais BURINEE (vt. graver, rider) et + S : SUBERINE (nf. substance organique du liège)
- RALLER (vi. crier, en parlant du cerf) / RALLEE,S mais SELLERA (vt. SELLER)
- CHIALER (vi.) / CHIALEE,S mais HELICASE (nf. enzyme permettant de séparer les deux brins des acides nucléiques)
- MIGRER (vi. ana de GRIMER) / MIGREE mais EMIGRE, GRIMEE, REGIME et REMIGE (nf. grande plume de l'aile d'un oiseau)
- RENACLER (vi. renifler bruyamment ou rechigner ; ana de RELANCER) / RENACLEE mais RELANCEE (vt.)
- BLESER (vi. zézayer, ana de BRELES) / BLESEE mais BELEES (vt. BELER, chanter d'une voix tremblante
DE DEUX MOTS... (20)
Trière grecque
... De deux mots, il faut choisir le... bon. C'est mieux. Je fais référence à nos doutes face à la transitivité des verbes.
L'idéal, lorsqu'on hésite, serait d'avoir une alternative ; c'est loin d'être toujours le cas. Mais ça arrive... Quelques exemples :
- TERRIR (vi. Vx. arriver à terre) / TERRIE mais ETIRER, ETRIER, ITERER (vt. Vx. recommencer), REITRE (nm. Hist. cavalier allemand mercenaire - soudard), RETIRE et TRIERE (nf. = TRIREME, Ant. Gr. navire de guerre à trois rangs de rameurs superposés)
- CAPEER (vi. = CAPEYER, Mar. réduire la voilure pour donner moins de prise au vent ) / CAPEEE,S mais ESPACEE (vt.)
- LESINER (vi.) / LESINEE mais ENLIEES (vt. ENLIER, assembler des pierres, des briques), ENLISEE (vt.), ENSILEE (vt. ENSILER, mettre en silo) et SELENIE (adj. qui contient du sélénium)
- BAROUDER (vi. se battre) / BAROUDEE mais RADOUBEE (vt. RADOUBER, réparer la coque d'un navire)
- PALABRER (vi. discourir interminablement) / PALABREE,S mais SEPARABLE (Adj.)
- DECOULER (vi.) / DECOULEE mais DECLOUEE (vt. DECLOUER)
- GLATIR (vi. crier en parlant de l'aigle) / GLATIE mais GELAIT et LITAGE (nm. alternance de couches sédimentaires) ; + S = LISTAGE (nm.)
- YASSER (vi. = JASSER, Helv. jouer au jass) / YASSEE mais ASSEYE (vt. ASSEOIR) et ESSAYE
DE DEUX MOTS (19)
... De deux mots, il faut choisir le... bon. C'est mieux. Je fais référence à nos doutes face à la transitivité des verbes.
L'idéal, lorsqu'on hésite, serait d'avoir une alternative ; c'est loin d'être toujours le cas. Mais ça arrive... Quelques exemples :
- VIELLER (vi. jouer de la vielle) / VIELLEE mais EVEILLE et VEILLEE
- TCHATER (vi. = TCHATTER, CHATTER, dialoguer sur internet) / CHATTEE ,S et TCHATEE,S mais CATHETE (nf. dans un triangle rectangle, côté adjacent à l'angle droit) et CACHETE (vt. tacheter... je tachette...), + S = CHASTETE ; TCHATTEE mais TACHETTE
- ANORDIR (vi. = NORDIR, tourner en rond, en parlant du vent) / ANORDIE,S mais AIDERONS, ANIDROSE (nf. = ANHIDROSE, absence de transpiration), ANODISER (vt. soumettre un métal à une oxydation anodique), DERAISON, SARDOINE (nf. pierre fine brune ou rouge) et SONDERAI
- PATAUGER (vi.) / PATAUGEE,S mais TAPAGEUSE
- DIVERGER (vi. ana de DEGIVRER) / DIVERGEE mais DEVIERGE (vt. DEVIERGER, Québ. Afr. Fam. déflorer) et DEGIVREE (vt.)
- FORLIGNER (vi. Vx. dégénérer, déchoir) / FORLIGNEE,S mais LEGIFERONS (vi. LEGIFERER)
- CALMIR (vi. se calmer, en parlant de la mer, des vents) / CALMIE mais LIMACE et MALICE
- POTINER (vi. Fam. médire) / POTINEE mais EPOINTE (vt. EPOINTER, émousser) et POINTEE