/image%2F0563423%2F20151224%2Fob_ac3192_daffy-detective.gif)
graphies multiples
GRAPHIES MULTIPLES (4)
Meilleurs voeux !
Mais, comment est-ce qu'on les écrit déjà ?...
ABATAGE ou ABATTAGE (nm. Vx. action d'abattre...) / ABATTAGE = BATTAGE (nm.) + A
CAHUTE ou CAHUTTE (nf. petite cabane, hutte) / CAHUTE + F = FAUCHET (nm. râteau en bois)
EMBATRE ou EMBATTRE (vt. cercler une roue à chaud) / EMBATRE ana de EMBATER (vt. équiper une bête de somme d'un bât) et EMBATTRE ana de AMBRETTE (nf. arbrisseau des Antilles à odeur de musc)
GABARE et GABARRE (nf. embarcation pour le transport des marchandises sur les rivières) / GABARRE a deux anas : BAGARRE et BARRAGE / GABARRE + D = BRAGARDE (adj. Bragard,e adj. de Saint-Dizier)
INUKSUK et INUKSHUK (nm. monument inuit servant de point de repère)
KANTISTE et KANTIEN (adj. relatif à la philosophie de Kant) / KANTISTE est l'ana de TANKISTE (nm. militaire servant dans un tank) / KANTIEN = KENTIA (nm. palmier australien) + N
MAFIOSO ou MAFFIOSO (nm. membre de la mafia) et MAFIOSI ou MAFFIOSI (pluriel de MAF(F)IOSO ou bien MAF(F)IOSOS)
OCTET ou OCTETTE (nm. Inf. élément d'information de huit bits)
QUECHUA ou QUICHUA (nm. langue indienne du Pérou et de la Bolivie)
SANSCRIT ou SANSKRIT (nm. et adj. langue sacrée brahmanique) / SANCRIT est l'ana de CRISSANT (vi. CRISSER) ; SANSCRIT + A = TRACASSIN (nm. Fam. humeur inquiète et agitée) / SANSKRIT + G = STARKINGS (nf. variété de pomme)
ULLUCO, ULLUCU ou ULLUQUE (nm. plante comestible d'Amérique du Sud) / ULLUCO + I ) COUILLU (adj. Fam. courageux, hardi)
WATERZOI, WATERZOEI ou WATERZOOI (nm. Belg. préparation de poulet et de poisson) / WATERZOI = ZEROTAI + W
YAPOK ou YAPOCK (nm. marsupial aquatique d'Amérique) / YAPOK = POYA (nf. Helv. montée à l'alpage) + K
GRAPHIES MULTIPLES (3)
Mais, comment est-ce qu'on les écrit déjà ?...
ABOTEAU ou ABOITEAU (nm. digue entre deux claies à huîtres)
BAGOUSE (ana de BOUGEAS) ou BAGOUZE (nf. Fam. bague)
CARI, CARRY, CARY ou CURRY (nm. mélange d'épices indiennes)
DRUSE ou DRUZE (adj. d'un peuple du Proche-orient)
ESKUARA, EUSCARA, EUSKARA ou EUSKERA (nm. langue basque)
FASEILLER ou FASEYER ana de FAYEES (vi. Mar. battre au vent, en parlant d'une voile)
GALIDIA ou GALIDIE (nf. petit carnassier de Madagascar)
HAIDOUC (ana de DOUCHAI), ou HAIKOUK ou HEIDUQUE (nm. Hist. homme d'armes hongrois)
IMAMAT ou IMANAT (nm. dignité d'imam)
JAQUELIN, E ou JACQUELINE (n. large cruche en grès)
LACK ou LAKH (nm. mot indien signifiant 100 000)
MAKEMONO ou MAKIMONO (nm. peinture japonaise qui se déroule horizontalement)
NANSOUK (ana de KANOUNS) ou NANZOUK (nm. tissu de coton léger)
OGAM ou OGHAM (nm. la plus ancienne écriture celtique connue)
PANATEL(L)A (nm. cigare long et mince)
RANCARD, RENCARD, RANCART ou RENCART (nm. Arg. rendez-vous)
SONGHAI ou SONGHAY (adj. et nm. d'un peuple du Mali et du Niger)
TALWEG ou THALWEG (nm. ligne de plus grande pente d'une vallée)
VELD(T) (nm. Géo. plateau herbeux, en Afrique du Sud)
WELCHE, WELSCHE ou VELCHE (n. et adj. Anc. étranger, pour les allemands)
WELSH (nm. plat à base de cheddar fondu, spécialité galloise)
ZAOUIA ou ZAWIYA (nf. établissement religieux musulman).
Graphies multiples (2)
ACUL (nm. Fond d'un parc à huîtres), ACCU (nm. accumulateur électrique) et ACCUL, (nm. lieu sans issue). Voilà les trois ac... dont les orthographes et les sens sont totalement différents.
BAIRAM (nm. fête musulmane) s'écrit aussi BAYRAM ou BEIRAM
CANOUN (nm. fourneau bas, au Maghreb) s'écrit aussi KANOUN ou QANOUN ; Kanoun désigne aussi une cithare du Proche-Orient qui s'écrit également QANUN ; Quatre mots dont trois avec lettre "chère".
DISTIQUE (nm. et adj. Poét. groupe de deux vers) peut être confondu avec DIPTYQUE (nm. Bx. Arts. oeuvre en deux parties) ou avec DYTIQUE (nm. coléoptère aquatique)
EPULIDE / EPULIE / EPULIS
Les 3 mots désignent la même chose : nf. tumeur de la gencive.
HAIK : nm. grand voile dont s'enveloppent les musulmanes. HAIKAI : nm. forme poétique japonaise. HAIKU : nm. poème japonais de trois vers.
ICHTHUS et ICHTHYS : nm. transcription du monogramme grec du Christ. ICHTHYOSE et ICHTYOSE : nf. maladie de la peau. ICHTYOL : nm huile utilisée en dermatologie.
Je n'ai pas, à ce jour, de moyen mnémotechnique pour les différencier... un démarrage avec ICHT suivi de HUS, HYOSE, HYS, YOL, YOSE... ?
KANDJAR / KANDJLAR / KANGLAR
Les trois désignent : nm. poignard oriental.
LABDANUM et LADANUM : nm. gomme-résine utilisée en parfumerie. LAUDANUM : nm. médicament à base d'opium. (proches de LABARUM : nm. étendard romain)
MAMA (nf. afr. bonne d'enfants) MAME, MAMEE et MAMET : nf. grand-mère dans le Midi. MAMIE, MAMMY et MAMY : nf. grand-mère. MAMMA : nf. Fam. matrone.
RASSOUL / RHASSOUL / GHASSOUL
le même sens pour les 3 mots : nm. argile utilisé pour les besoins de la peau et des cheveux.
TALED / TALET / TALETH / TALITH / TALLETH / TALLITH
nm. châle de prière, dans la religion juive.
VAICYA / VAISHYA / VAISYA
nm. membre de la troisième caste hindoue.
ZEST et ZIST nm. inv. entre le zist et le zest, expression marquant l'indécision. ZESTE nm. écorce ou morceau d'écorce d'orange... + verbe ZESTER vt. débarrasser un agrume de son zeste.
Graphies multiples
AROL = AROLE ou AROLLE : nm. Helv. Pin montagnard.
BAKEOFE = BACKEOFE ou BAECKEOFE ou BAECKEOFFE : nm. Plat alsacien à base de viande et de pommes de terre.
DAIQUIRI = DAIKIRI : nm. Cocktail à base de rhum.
EMMENTAL = EMMENTHAL : nm. Fromage suisse
FEDAYIN = FEDDAYIN : nm. Résistant palestinien.
GOULACHE = GOULASCH = GOULASH / nf ou m. Ragoût de boeuf au paprika, d'origine hongroise.
LUMBAGO = LOMBAGO : nm. Affection touchant les vertèbres lombaires.
PANICULE : nf. Bot. Inflorescence en grappe. ou PANNICULE : nm. Anat. Couche de tissu adipeux sous la peau. A noter qu'il existe aussi "paniculé, e" adj. qui ne s'écrit qu'avec un seul N.
ROTANGLE = ROTENGLE : nm. Poisson aux yeux et aux nageoires rouges.
SCANNER = SCANNEUR : nm. Appareil de télédétection ou de radiodiagnostic.
TANREC = TENREC : nm. Mammifère insectivore au corps couvert de piquants.
VOUSOYER= VOUSSOYER : vt. vouvoyer.
