DE DEUX MOTS... (3)

5 Septembre 2018 , Rédigé par Kaktus Publié dans #FAUX-AMIS

... De deux mots, il faut choisir le... bon. C'est mieux. Je fais référence à nos doutes face à la transitivité des verbes.

L'idéal, lorsqu'on hésite, serait d'avoir une alternative ; c'est loin d'être toujours le cas. Mais ça arrive... Quelques exemples :

- CASCADER (vi. faire le cascadeur) / ~~CASCADEE~~ mais SACCADEE (adj. et vt. rendre irrégulier)

- DINGUER (vi. fam. tomber brutalement ou envoyer dinguer = envoyer promener) / ~~DINGUEE~~ mais ENDIGUE (vt.) et GUINDEE (vt. Mar. hisser au moyen d'une machine)

- GOUTTER (vi. couler goutte à goutte) / ~~GOUTTEE~~ mais EGOUTTE (vt.)

- IRONISER (vi.) / ~~IRONISEE~~ mais SENIORIE (nf. Belg. maison de retraite)

- PEDZER (vi. Helv. coller, adhérer) / ~~PEDZEES~~ mais SPEEDEZ (vt. droguer ou faire agir avec hâte)

- SMURFER (vi. danser le smurf) / ~~SMURFEE~~ mais REFUMES (vt.)

- SURVIRER (vi. déraper par l'arrière, en parlant d'une voiture qui vire) / ~~SURVIREE~~ mais REVISEUR (nm.)

- TAPAGER (vi. faire du tapage) / ~~TAPAGEE,S~~ mais AGAPETE (nf. vierge s'occupant de la vie matérielle d'un apôtre) ou PAGEATES (vpr. Fam. se pager, se mettre au lit)

Partager cet article

Repost0

HELICON

YOUPPIE 2 (solutions)

Retour à l'accueil

Commenter cet article