DE DEUX MOTS (29)

9 Juillet 2025 , Rédigé par Kaktus Publié dans #FAUX-AMIS

De deux mots, il faut choisir le... bon. C'est mieux. Je fais référence à nos doutes face à la transitivité des verbes.

L'idéal, lorsqu'on hésite, serait d'avoir une alternative ; c'est loin d'être toujours le cas. Mais ça arrive... Quelques exemples :

- SOMMEILLER (vi.) / ~~SOMMEILLEE~~ mais MELOMELIES (mélomélie, nf. nom de la monstruosité dont souffrent les mélomèles)

- BELOTER (vi. jouer à la belote) / mais BELOTE, E adj.

- MENSTRUER (vi. avoir ses règles) / mais MENSTRUE, E adj.

- POITRINER (vi. rabattre les cartes contre sa poitrine pour les cacher) ~~POITRINEE~~ / mais POTINIERE (adj. et n.) et PERITOINE (nm. Anat. membrane qui tapisse la cavité abdominale)

- PUPULER (vi. crier, en parlant de la huppe) ~~PUPULEE~~ / mais PULPEUSE (adj.)

Partager cet article

Repost0

BLANCHES

Le bon choix dans l'AGE (solutions)

Retour à l'accueil

Commenter cet article