DE DEUX MOTS... (7)

6 Octobre 2018 , Rédigé par Kaktus Publié dans #FAUX-AMIS

... De deux mots, il faut choisir le... bon. C'est mieux. Je fais référence à nos doutes face à la transitivité des verbes.

L'idéal, lorsqu'on hésite, serait d'avoir une alternative ; c'est loin d'être toujours le cas. Mais ça arrive... Quelques exemples :

- COMATER (vi. Fam. restrer prostré) / ~~COMATEES~~ mais ECOTAMES (vt.) et ESCAMOTE (vt.)

- JASSER (vi. Helv.= Yasser, jouer au jass) / ~~JASSEE~~ mais JASEES (vt. Jacasser ou Queb. raconter)

- NORDIR (vi. = ANORDIR, tourner au Nord, en parlant du vent) / ~~NORDIES~~ mais DORIENS (adj. et nm. Ant. gr. relatif aux Doriens) et RONDIES (vt. tailler des ardoises)

- ORBITER (vi. graviter sur une orbite déterminée) / ~~ORBITEE,S~~ mais BETOIRE et + S = SOBRIETE (nf.)

- PANOTER (vi. Cin. faire une prise de vue panoramique) / ~~PANOTEES~~ mais ANTEPOSE (vt. Ling. poser devant)

- PARLOTER (vi. tenir des parlotes) / ~~PARLOTEE~~ mais PELOTERA (vt.)

- PECLOTER (vi. Helv. avoir une santé chancelante) / ~~PECLOTEE,S~~ mais TELESCOPE

- SPORULER (vi. former des spores) / ~~SPORULEE~~ mais PERLOUSE (nf.)

Partager cet article

Repost0

COUSINS de 7 à 8 (24)

FINALE EN AGE (3)

Retour à l'accueil

Commenter cet article