Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
JEUtuil

DE DEUX MOTS...

30 Juillet 2018 , Rédigé par Kaktus Publié dans #FAUX-AMIS

DE DEUX MOTS...

... De deux mots, il faut choisir le... bon. C'est mieux. Je fais référence à nos doutes face à la transitivité des verbes.

L'idéal, lorsqu'on hésite, serait d'avoir une alternative ; c'est loin d'être toujours le cas. Mais ça arrive... Quelques exemples : 

 

- ANHELER (vi. respirer péniblement) / ANHELEE mais HALENEE (vt. flairer en parlant du chien)

- CANOTER (vi. transporter par canot)CANOTEE Mais ACETONE

- GATIFIER (vi. devenir gâteux) / GATIFIEES mais FASTIGIEE (adj. Bot. dont les rameaux s'élèvent le long du tronc)

- POUCER (vi. Queb. faire de l'autostop) / POUCEES mais COUPEES et ESCOUPE (nf. pelle mécanique arrondie, utilisée pour les fours à chaux)

- RONFLER (vi.) Et bien que (passer) une ronflée est couramment utilisé, RONFLEES mais FELERONS   

- TOSSER (vi. frapper contre le quai sous l'effet de la houle, en parlant d'un navire) / TOSSEE mais OSSETES (adj. et n. de l'Ossétie, Caucase)

- VATICINER (vi. prédire l'avenir, tel un oracle) / VATICINEE mais INACTIVEE

- VETILLER (vi. s'amuser à des vétilles) / VETILLEE mais VELLEITE

 

  à suivre...

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article