DE DEUX MOTS (15)

14 Février 2020 , Rédigé par Kaktus Publié dans #FAUX-AMIS

La console des seventies...

... De deux mots, il faut choisir le... bon. C'est mieux. Je fais référence à nos doutes face à la transitivité des verbes.

L'idéal, lorsqu'on hésite, serait d'avoir une alternative ; c'est loin d'être toujours le cas. Mais ça arrive... Quelques exemples :

- TILTER (vi. Fam. comprendre brusquement) / ~~TILTEE,S~~ mais ILETTE (nf.) ou au plur : LISETTE (nf. Zool. petit maquereau) et SITTELE (nf. = SITTELLE, passereau)

- PISSOTER (vi.) / ~~PISSOTEE~~, mais POETISES (vt.)

- LAPINER (vi. mettre bas, en parlant de Dame lapine) / ~~LAPINEE~~, mais ALEPINE (adj. d'Alep, en Syrie ou tissu de soie), INALPEE (vpr. s' INALPER, monter dans les alpages avec les troupeaux), PINEALE (adj. relatif à l'épiphyse)

- DISSERTER (vi.) / ~~DISSERTEE~~, mais DESSERTIE (vt. DESSERTIR)

- BOUMER (vdef.) / ~~BOUMEE~~, mais EMBOUE (vt. EMBOUER, enduire de boue)

- TRONER (vi.) / ~~TRONEE~~,S mais RENOTE (vt. RENOTER) et TROENE (nm. arbre) ; au plur : ENTORSE, ESTRONE (= OESTRONE, hormone secrétée par l'ovaire), OSERENT