Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
JEUtuil

DE DEUX MOTS... (20)

29 Mars 2020 , Rédigé par Kaktus Publié dans #FAUX-AMIS

Trière grecque
Trière grecque

Trière grecque

... De deux mots, il faut choisir le... bon. C'est mieux. Je fais référence à nos doutes face à la transitivité des verbes.

L'idéal, lorsqu'on hésite, serait d'avoir une alternative ; c'est loin d'être toujours le cas. Mais ça arrive... Quelques exemples : 

 

- TERRIR (vi. Vx. arriver à terre) / TERRIE mais ETIRER, ETRIER, ITERER (vt. Vx. recommencer), REITRE (nm. Hist. cavalier allemand mercenaire - soudard), RETIRE et TRIERE (nf. = TRIREME, Ant. Gr. navire de guerre à trois rangs de rameurs superposés)

- CAPEER (vi. = CAPEYER, Mar. réduire la voilure pour donner moins de prise au vent ) / CAPEEE,S mais ESPACEE (vt.)

- LESINER (vi.) / LESINEE mais  ENLIEES (vt. ENLIER, assembler des pierres, des briques), ENLISEE (vt.), ENSILEE (vt. ENSILER, mettre en silo) et SELENIE (adj. qui contient du sélénium)

- BAROUDER (vi. se battre) / BAROUDEE mais RADOUBEE (vt. RADOUBER, réparer la coque d'un navire)

- PALABRER (vi. discourir interminablement) / PALABREE,S mais SEPARABLE (Adj.)

- DECOULER (vi.) / DECOULEE mais DECLOUEE (vt. DECLOUER)

- GLATIR (vi. crier en parlant de l'aigle) / GLATIE mais GELAIT et LITAGE (nm. alternance de couches sédimentaires) ; + S = LISTAGE (nm.)

- YASSER (vi. = JASSER, Helv. jouer au jass) / YASSEE mais ASSEYE (vt. ASSEOIR) et ESSAYE

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article