DE DEUX MOTS (26)

16 Mai 2020 , Rédigé par Kaktus Publié dans #FAUX-AMIS

L'alouette grisol(l)e (quand elle émet son cri)

De deux mots, il faut choisir le... bon. C'est mieux. Je fais référence à nos doutes face à la transitivité des verbes.

L'idéal, lorsqu'on hésite, serait d'avoir une alternative ; c'est loin d'être toujours le cas. Mais ça arrive... Quelques exemples :

- GRISOLLER (vi. chanter, en parlant de l'alouette) / ~~GRISOLLEE~~ mais EGOSILLER (vpr. crier fort) et GROSEILLE (nf.)

- REGNER (vi. ana de GRENER) / ~~REGNEE~~ mais EGRENE (vt. = EGRAINER, dégarnir de ses grains) GENERE (vt. engendrer) et GRENEE (adj. qui présente ds grains à la vue ou au toucher)

- RESISTER (vi.) / ~~RESISTEE~~ mais RETISSEE (vt. RETISSER)

- GRISOLER (vi. = GRISOLLER ; ana de REGLOIRS) / ~~GRISOLEE~~ mais GEOLIERS (nm.)

- COHERITER (vi.) / ~~COHERITEE~~ mais ECHOTIERE (nf. échotier,e rédacteur chargé des échos d'un journal) ; attention à HERITER vt.

- COURATER (vi. Helv. courir de-ci de-là ; ana de CROUTERA) / ~~COURATEE,S~~ mais ECOEURAT (vt.), ECOUTERA (vt.), REECOUTA (vt.) + S : ECROUATES (vt. ECROUER)