DE DEUX MOTS (23)

23 Avril 2020 , Rédigé par Kaktus Publié dans #FAUX-AMIS

Ces deux-là font un peu plus que dansot(t)er !

... De deux mots, il faut choisir le... bon. C'est mieux. Je fais référence à nos doutes face à la transitivité des verbes.

L'idéal, lorsqu'on hésite, serait d'avoir une alternative ; c'est loin d'être toujours le cas. Mais ça arrive... Quelques exemples :

- DANSOTER (vI.) / ~~DANSOTEE,S~~ mais DENOTASSE (vt. DENOTER) et DETONASSE (vi. DETONER)

- DANSOTTER (vi.) / ~~DANSOTTEE,S~~ mais DENOTATES et DETONATES

- COMPATIR (vi.) / ~~COMPATIE,S~~ mais COMPETAI (vi. Dr. être de la compétence - appartenir) et + S : ESCOMPTAI (vt. ESCOMPTER, payer avant l'échéance) et PICOTAMES (vt.)

- TIQUER (vi.) / ~~TIQUEE~~ mais EQUITE (nf.), ETIQUE (adj. squelettique) et QUIETE (adj. Litt. calme)

- LUTTER (vi.) / ~~LUTTEE~~ mais LUETTE (nf. appendice charnu...)

- PERFORMER (vi. ana de PREFORMER) / ~~PERFORMEE~~ mais PREFORMEE (vt.)

- AGONISER (vi.) / ~~AGONISEE,S~~ mais AGENOISE (n. et adj. = AGENAISE, d'Agen) et + S : ANGOISSEE (vt.)

- FREMIR (vi. ana de FRIMER) / ~~FREMIE,S~~ mais FRIMEE (vt. FRIMER, Fam. chercher à épater - Arg. regarder) et MEFIER (vpr.)

Partager cet article

Repost0

JACK...

OCEANIE OH (8)

Retour à l'accueil

Commenter cet article