/image%2F0563423%2F20151224%2Fob_ac3192_daffy-detective.gif)
faux-amis
DE DEUX MOTS... (10)
... De deux mots, il faut choisir le... bon. C'est mieux. Je fais référence à nos doutes face à la transitivité des verbes.
L'idéal, lorsqu'on hésite, serait d'avoir une alternative ; c'est loin d'être toujours le cas. Mais ça arrive... Quelques exemples :
- COUINER (vi.) / COUINEE,S mais COUSINEE (vt. traiter familièrement)
- GAMINER (vi. faire le gamin) / GAMINEE,S mais ENSIMAGE et MAGNESIE (nm. oxyde de magnésium)
- PACTISER (vi.) / PACTISEE mais EPICATES et CAPITEES (adj. Bot. terminé,e en tête arrondie)
- RIGOLER (vi.) / RIGOLEE mais GEOLIER
- FROUILLER (vi. Helv. tricher) FROUILLEE mais REFOUILLE (vt. évider, creuser)
- TAFFER (vi. Fam. travailler) / TAFFEE,S mais AFFETE (adj. Vx. maniéré) et + S = STAFFEE (vt. construire en staff)
- TOUPINER (vi. Vx. tourner sur soi comme une toupie) / TOUPINEE,S mais POINTEUSE
- TRICOLER (vi. En Acadie, tituber) / TRICOLEE mais CLOITREE et CREOLITE (nf. mouvement de défense des valeurs propres aux Créoles)
DE DEUX MOTS... (9)
... De deux mots, il faut choisir le... bon. C'est mieux. Je fais référence à nos doutes face à la transitivité des verbes.
L'idéal, lorsqu'on hésite, serait d'avoir une alternative ; c'est loin d'être toujours le cas. Mais ça arrive... Quelques exemples :
- INDAGUER (vi. Belg. Enquêter) / INDAGUEES mais ENDUISAGE (nm.)
- CHOPINER (vi. boire avec excès) / CHOPINEE mais EPINOCHE (nf. petit poisson portant des épines sur le dos)
- CLAPOTER (vi.) / CLAPOTEE mais PLACOTEE (vt. Québ. raconter)
- IMPLOSER (vi.) / IMPLOSEE mais EMPLOIES
- PARADER (vi.) / PARADEE mais ARAPEDE (nm. mollusque à coquille conique)
- PUTASSER (vi. Fam. se prostituer ou fréquenter les prostituées) / PUTASSEE mais PATEUSES et TAPEUSES (n. Fam. emprunteur)
- REBIQUER (vi. Fam. se dresser) / REBIQUEE mais EBRIQUEE (vt. Helv. casser en morceaux)
DE DEUX MOTS ... (8)
... De deux mots, il faut choisir le... bon. C'est mieux. Je fais référence à nos doutes face à la transitivité des verbes.
L'idéal, lorsqu'on hésite, serait d'avoir une alternative ; c'est loin d'être toujours le cas. Mais ça arrive... Quelques exemples :
- AFFERER (vi. Dr. revenir à quelqu'un) / AFFEREE mais EFFAREE (vt.)
- CRISSER (vi.) / CRISSEE mais CERISES
- FROUER (vi. à la chasse, imiter le cri de la chouette) / FROUEE,S mais FOREUSE (n. et adj. masc. ouvrier) SOUFREE (vt. traiter avec du soufre)
- GRINCHER (vi. grogner) / GRINCHEE mais RECHIGNE (vt. ou rechigné, e adj. maussade)
- MESUSER (vi. faire un mauvais usage) / MESUSEE mais SEMEUSE
- PIONNER (vi. aux dames, aux échecs, échanger des pions) / PIONNEES mais ESPIONNE
- RICOCHER (vi.) / RICOCHEE mais CHICOREE
- TRINQUER (vi.) / TRINQUEE,S mais ENQUIERT (vpr. s'ENQUERIR) et + S = ESQUINTER
DE DEUX MOTS... (7)
... De deux mots, il faut choisir le... bon. C'est mieux. Je fais référence à nos doutes face à la transitivité des verbes.
L'idéal, lorsqu'on hésite, serait d'avoir une alternative ; c'est loin d'être toujours le cas. Mais ça arrive... Quelques exemples :
- COMATER (vi. Fam. restrer prostré) / COMATEES mais ECOTAMES (vt.) et ESCAMOTE (vt.)
- JASSER (vi. Helv.= Yasser, jouer au jass) / JASSEE mais JASEES (vt. Jacasser ou Queb. raconter)
- NORDIR (vi. = ANORDIR, tourner au Nord, en parlant du vent) / NORDIES mais DORIENS (adj. et nm. Ant. gr. relatif aux Doriens) et RONDIES (vt. tailler des ardoises)
- ORBITER (vi. graviter sur une orbite déterminée) / ORBITEE,S mais BETOIRE et + S = SOBRIETE (nf.)
- PANOTER (vi. Cin. faire une prise de vue panoramique) / PANOTEES mais ANTEPOSE (vt. Ling. poser devant)
- PARLOTER (vi. tenir des parlotes) / PARLOTEE mais PELOTERA (vt.)
- PECLOTER (vi. Helv. avoir une santé chancelante) / PECLOTEE,S mais TELESCOPE
- SPORULER (vi. former des spores) / SPORULEE mais PERLOUSE (nf.)
DE DEUX MOTS ... (6)
... De deux mots, il faut choisir le... bon. C'est mieux. Je fais référence à nos doutes face à la transitivité des verbes.
L'idéal, lorsqu'on hésite, serait d'avoir une alternative ; c'est loin d'être toujours le cas. Mais ça arrive... Quelques exemples :
- DERAPER (vi.) / DERAPEE,S mais DEPAREE,S (vt. enlaidir, gâter) et SPEEDERA (vt)
- FOUINER (vi.) / FOUINEE mais ENFOUIE (vt.)
- GRAVITER (vi.) / GRAVITEE mais RIVETAGE (nm.)
- LEVITER (vi.) / LEVITEES mais TELEVISE (vt.)
- PERDURER (vi.) PERDUREE mais REPERDUE (vt.)
- RIOTER (vi. Vx. rire doucement) / RIOTEES mais EROTISE (vt.) et SIROTEE (vt.)
- TRIPPER (vi. = TRIPER, Fam. prendre du plaisir) / TRIPPEE,S mais PIPETER (vt. prélever avec une pipette) et + S = STRIPPEE (vt. Techn. traiter un liquide pour en extraire les éléments les plus volatils)
DE DEUX MOTS ... (5)
... En moyenne saison, à l'automne, apparaît le Chasselas à petits grains ronds, peau fine et dorée, chair tendre, juteuse et sucrée...
... De deux mots, il faut choisir le... bon. C'est mieux. Je fais référence à nos doutes face à la transitivité des verbes.
L'idéal, lorsqu'on hésite, serait d'avoir une alternative ; c'est loin d'être toujours le cas. Mais ça arrive... Quelques exemples :
- BADINER (vi.) / BADINEE mais BEDAINE (nf.)
- COSSER (vi. se heurter de la tête, en parlant des béliers) COSSEE,S mais ECOSSE,S (vt.)
- MOUFTER (vi. = MOUFETER, Fam. protester) / MOUFTEE mais MOUFETE (vi.)
- PIORNER (vi. Helv. pleurnicher) / PIORNEES mais EPIERONS et ISOPRENE (nm. hydrocarbure)
- REGATER (vi. participer à une régate) / REGATEE mais ETAGERE (nf.)
- SCHADER (vi. Helv. Fam. aller vite) / SCHADEES mais DESSECHA (vt.)
- TALLER (vi. donner naissance à des talles) / TALLEES mais LETALES (adj. qui entraîne la mort) ; voir aussi TALER (vt. meurtrir un fruit)
DE DEUX MOTS... (4)
DELICIEUSES FIGUES DE BARBARIE QUI MURISSENT COURANT AOUT SUR LES... CACTUS. ET DE CACTUS A KAKTUS...
... De deux mots, il faut choisir le... bon. C'est mieux. Je fais référence à nos doutes face à la transitivité des verbes.
L'idéal, lorsqu'on hésite, serait d'avoir une alternative ; c'est loin d'être toujours le cas. Mais ça arrive... Quelques exemples :
- CRAILLER (vi. crier, en parlant de la corneille) / CRAILLEE mais ECAILLER (vt.)
- CLOPINER (vi. marcher avec peine) / CLOPINEE mais PLIOCENE (nm. et adj. Géol. deuxième époque du néogène)
- PERORER (vi. discourir de façon prétentieuse) / PEROREE mais REOPERE (vt.)
- SALIVER (vi.) / SALIVEE,S mais ALEVIES et ELEVAIS ou SLAVISEE (vt. rendre slave)
- TRIOMPHER (vi.) / TRIOMPHEE mais HEMITROPE (adj. se dit de cristaux identiques s'associant de façon régulière)
DE DEUX MOTS... (3)
... De deux mots, il faut choisir le... bon. C'est mieux. Je fais référence à nos doutes face à la transitivité des verbes.
L'idéal, lorsqu'on hésite, serait d'avoir une alternative ; c'est loin d'être toujours le cas. Mais ça arrive... Quelques exemples :
- CASCADER (vi. faire le cascadeur) / CASCADEE mais SACCADEE (adj. et vt. rendre irrégulier)
- DINGUER (vi. fam. tomber brutalement ou envoyer dinguer = envoyer promener) / DINGUEE mais ENDIGUE (vt.) et GUINDEE (vt. Mar. hisser au moyen d'une machine)
- GOUTTER (vi. couler goutte à goutte) / GOUTTEE mais EGOUTTE (vt.)
- IRONISER (vi.) / IRONISEE mais SENIORIE (nf. Belg. maison de retraite)
- PEDZER (vi. Helv. coller, adhérer) / PEDZEES mais SPEEDEZ (vt. droguer ou faire agir avec hâte)
- SMURFER (vi. danser le smurf) / SMURFEE mais REFUMES (vt.)
- SURVIRER (vi. déraper par l'arrière, en parlant d'une voiture qui vire) / SURVIREE mais REVISEUR (nm.)
- TAPAGER (vi. faire du tapage) / TAPAGEE,S mais AGAPETE (nf. vierge s'occupant de la vie matérielle d'un apôtre) ou PAGEATES (vpr. Fam. se pager, se mettre au lit)
DE DEUX MOTS... (2)
Hum... et en plus, ça sent bon... hummm...
... De deux mots, il faut choisir le... bon. C'est mieux. Je fais référence à nos doutes face à la transitivité des verbes.
L'idéal, lorsqu'on hésite, serait d'avoir une alternative ; c'est loin d'être toujours le cas. Mais ça arrive... Quelques exemples :
- CRIQUER (vi. Met. se fendiller) / CRIQUEE mais CERIQUE (adj. Chim. se dit des composés du cérium tétravalent)
- FRAICHIR (vi.) / FRAICHIE mais FICHERAI (vt. FICHER)
- HESITER (vi.) HESITEES mais ESTHESIE (nf. Physiol. sensibilité des organes des sens)
- LOUCHIR (vi. se troubler, en parlant d'un liquide) / LOUCHIES mais LICHOUSE (adj. et n. gourmand ; lichoux, lichouse)
- LOUVETER (vi. mettre bas, en parlant de la louve) ana de VELOUTER / LOUVETEE mais VELOUTEE (adj. n. et vt. VELOUTER, rendre plus onctueux)
- PAGAYER (vi.) / PAGAYEES mais PAYSAGEE (adj. aménagé de façon à évoquer un paysage naturel)
DE DEUX MOTS...
... De deux mots, il faut choisir le... bon. C'est mieux. Je fais référence à nos doutes face à la transitivité des verbes.
L'idéal, lorsqu'on hésite, serait d'avoir une alternative ; c'est loin d'être toujours le cas. Mais ça arrive... Quelques exemples :
- ANHELER (vi. respirer péniblement) / ANHELEE mais HALENEE (vt. flairer en parlant du chien)
- CANOTER (vi. transporter par canot) / CANOTEE Mais ACETONE
- GATIFIER (vi. devenir gâteux) / GATIFIEES mais FASTIGIEE (adj. Bot. dont les rameaux s'élèvent le long du tronc)
- POUCER (vi. Queb. faire de l'autostop) / POUCEES mais COUPEES et ESCOUPE (nf. pelle mécanique arrondie, utilisée pour les fours à chaux)
- RONFLER (vi.) Et bien que (passer) une ronflée est couramment utilisé, RONFLEES mais FELERONS
- TOSSER (vi. frapper contre le quai sous l'effet de la houle, en parlant d'un navire) / TOSSEE mais OSSETES (adj. et n. de l'Ossétie, Caucase)
- VATICINER (vi. prédire l'avenir, tel un oracle) / VATICINEE mais INACTIVEE
- VETILLER (vi. s'amuser à des vétilles) / VETILLEE mais VELLEITE
à suivre...
