/image%2F0563423%2F20151224%2Fob_ac3192_daffy-detective.gif)
faux-amis
DE DEUX MOTS... (20)
Trière grecque
... De deux mots, il faut choisir le... bon. C'est mieux. Je fais référence à nos doutes face à la transitivité des verbes.
L'idéal, lorsqu'on hésite, serait d'avoir une alternative ; c'est loin d'être toujours le cas. Mais ça arrive... Quelques exemples :
- TERRIR (vi. Vx. arriver à terre) / TERRIE mais ETIRER, ETRIER, ITERER (vt. Vx. recommencer), REITRE (nm. Hist. cavalier allemand mercenaire - soudard), RETIRE et TRIERE (nf. = TRIREME, Ant. Gr. navire de guerre à trois rangs de rameurs superposés)
- CAPEER (vi. = CAPEYER, Mar. réduire la voilure pour donner moins de prise au vent ) / CAPEEE,S mais ESPACEE (vt.)
- LESINER (vi.) / LESINEE mais ENLIEES (vt. ENLIER, assembler des pierres, des briques), ENLISEE (vt.), ENSILEE (vt. ENSILER, mettre en silo) et SELENIE (adj. qui contient du sélénium)
- BAROUDER (vi. se battre) / BAROUDEE mais RADOUBEE (vt. RADOUBER, réparer la coque d'un navire)
- PALABRER (vi. discourir interminablement) / PALABREE,S mais SEPARABLE (Adj.)
- DECOULER (vi.) / DECOULEE mais DECLOUEE (vt. DECLOUER)
- GLATIR (vi. crier en parlant de l'aigle) / GLATIE mais GELAIT et LITAGE (nm. alternance de couches sédimentaires) ; + S = LISTAGE (nm.)
- YASSER (vi. = JASSER, Helv. jouer au jass) / YASSEE mais ASSEYE (vt. ASSEOIR) et ESSAYE
DE DEUX MOTS (19)
Une vielle
... De deux mots, il faut choisir le... bon. C'est mieux. Je fais référence à nos doutes face à la transitivité des verbes.
L'idéal, lorsqu'on hésite, serait d'avoir une alternative ; c'est loin d'être toujours le cas. Mais ça arrive... Quelques exemples :
- VIELLER (vi. jouer de la vielle) / VIELLEE mais EVEILLE et VEILLEE
- TCHATER (vi. = TCHATTER, CHATTER, dialoguer sur internet) / CHATTEE ,S et TCHATEE,S mais CATHETE (nf. dans un triangle rectangle, côté adjacent à l'angle droit) et CACHETE (vt. tacheter... je tachette...), + S = CHASTETE ; TCHATTEE mais TACHETTE
- ANORDIR (vi. = NORDIR, tourner en rond, en parlant du vent) / ANORDIE,S mais AIDERONS, ANIDROSE (nf. = ANHIDROSE, absence de transpiration), ANODISER (vt. soumettre un métal à une oxydation anodique), DERAISON, SARDOINE (nf. pierre fine brune ou rouge) et SONDERAI
- PATAUGER (vi.) / PATAUGEE,S mais TAPAGEUSE
- DIVERGER (vi. ana de DEGIVRER) / DIVERGEE mais DEVIERGE (vt. DEVIERGER, Québ. Afr. Fam. déflorer) et DEGIVREE (vt.)
- FORLIGNER (vi. Vx. dégénérer, déchoir) / FORLIGNEE,S mais LEGIFERONS (vi. LEGIFERER)
- CALMIR (vi. se calmer, en parlant de la mer, des vents) / CALMIE mais LIMACE et MALICE
- POTINER (vi. Fam. médire) / POTINEE mais EPOINTE (vt. EPOINTER, émousser) et POINTEE
DE DEUX MOTS (18)
Pétarade
... De deux mots, il faut choisir le... bon. C'est mieux. Je fais référence à nos doutes face à la transitivité des verbes.
L'idéal, lorsqu'on hésite, serait d'avoir une alternative ; c'est loin d'être toujours le cas. Mais ça arrive... Quelques exemples :
- PETARADER (vi.) / PETARADEE,S mais READAPTEE (vt.) et + S : ESTRAPADEE (vt. Anc. ESTRAPADER, supplicier un condamné en le laissant tomber de haut ; nom du supplice : une estrapade)
- DAIGNER (vi.) / DAIGNEE mais DEGAINE (n. et vt.) et DEGENAI (vt. DEGENER, Québ. mettre à l'aise)
- FLIRTER (vi.) / FLIRTEE mais FERTILE, FILETER (vt.), FILTREE, FLETRIE, RELIFTE (vt.) et TREFILE (vt. TREFILER, Met. réduire la section d'un fil par traction à travers une filière)
- TREPIDER (vi. être agité de petites secousses rapides, ana de REPERDIT) / TREPIDEES mais DEPERITES (vi. DEPERIR)
- BRONCHER (vi. manifester un désaccord ou faire un mauvais pas) / BRONCHEE,S mais BECHERONS et EBRECHONS
- PETOUILLER (vi. Helv. traîner, lambiner, ana de ETOUPILLER) / PETOUILLEE mais ETOUPILLEE (vt. ETOUPILLER, munir d'une étoupille)
- COITER (vi. s'accoupler) / COITEE,S mais COTISEE (vt.) et SOCIETE
- MARONNER (vi. Maugréer, ana de MARRONNE) / MARONNEE,S mais AMENERONS (vt. AMENER) et EMANERONS (vt. EMANER, provenir)
- MARRONNER (vi. Hist. devenir, être un esclave marron) / MARRONNEE,S mais SERMONNERA et RAMENERONS
DE DEUX MOTS (17)
Burmese
De deux mots, il faut choisir le... bon. C'est mieux. Je fais référence à nos doutes face à la transitivité des verbes.
L'idéal, lorsqu'on hésite, serait d'avoir une alternative ; c'est loin d'être toujours le cas. Mais ça arrive... Quelques exemples :
- BRUMER (vdef.) / BRUMEE,S mais EMBUER (vt.) et + S = BURMESE (nm. chat à fourrure fine et satinée) et REBUMES son anagramme (vt. REBOIRE)
- TATONNER (vi. ana de RENOTANT) / TATONNEE,S mais ETONNATES (vt.)
- PATRIGOTER (vi. Helv. patauger dans la boue) / PATRIGOTEE mais PROTEGEAIT
- ABREAGIR (vi. se libérer d'un refoulement affectif ; ana de GABARIER) / ABREAGIE mais ABREGEAI, BEGAIERA et GABARIEE (vt. GABARIER, construire selon un gabarit)
- DETONER (vi. Mus. sortir du ton - ne pas être en harmonie) / DETONEE mais DENOTEE (vt.)
- FORNIQUER (vi. avoir des relations sexuelles) / FORNIQUEE,S mais FORENSIQUE (adj. et nf. qui s'applique aux problèmes légaux)
- TRANSIGER (vi. faire des concessions réciproques) / TRANSIGEE mais ASTREIGNE, GANTERIES, GANTIERES, GRANITEES, GRATINEES, GRESAIENT (vt. GRESER, polir avec de la poudre de grès), INERTAGES (nm. action d'enrober des déchets toxiques), INGERATES, INTEGRASE (nf. enzyme...) et REGENTAIS (vt.).
- RAMPER (vi.) / RAMPEE mais AMPERE et EMPARE ; + S = ASPERME (adj. Bot. qui ne produit pas de graines) et PARSEME (vt.)
DE DEUX MOTS (16)
Catcheurs
... De deux mots, il faut choisir le... bon. C'est mieux. Je fais référence à nos doutes face à la transitivité des verbes.
L'idéal, lorsqu'on hésite, serait d'avoir une alternative ; c'est loin d'être toujours le cas. Mais ça arrive... Quelques exemples :
- CATCHER (vi. faire du catch, ana de CRECHAT) / CATCHEE mais CACHETE (vt.)
- CREPITER (vi. ana de RECREPIT) / CREPITEE mais PRECITEE (adj.)
- BRUISSER (vi. bruire, rendre un son confus) / BRUISSEE mais BRISEUSE (nf.)
- TISER (vi. Fam. s'enivrer) / TISEES mais SIESTE et TISSEE
- PETOCHER (vi. Fam. avoir peur) / PETOCHEE mais POCHETEE (nf. bêtise ou personne niaise)
- MALFAIRE (vdef qui ne s'emploie qu'à l'infinitif) / MALFAITES mais FATALISME (nm.)
- VERMILLER (vi. fouiller la terre avec le groin, comme le porc ou le sanglier) / VERMILLEE mais MERVEILLE et VERMEILLE (adj. et n.)
- BOITER (vi.) / BOITEE,S mais OBEITES (vt.) et OBESITE (nf.)
DE DEUX MOTS (15)
La console des seventies...
... De deux mots, il faut choisir le... bon. C'est mieux. Je fais référence à nos doutes face à la transitivité des verbes.
L'idéal, lorsqu'on hésite, serait d'avoir une alternative ; c'est loin d'être toujours le cas. Mais ça arrive... Quelques exemples :
- TILTER (vi. Fam. comprendre brusquement) / TILTEE,S mais ILETTE (nf.) ou au plur : LISETTE (nf. Zool. petit maquereau) et SITTELE (nf. = SITTELLE, passereau)
- PISSOTER (vi.) / PISSOTEE, mais POETISES (vt.)
- LAPINER (vi. mettre bas, en parlant de Dame lapine) / LAPINEE, mais ALEPINE (adj. d'Alep, en Syrie ou tissu de soie), INALPEE (vpr. s' INALPER, monter dans les alpages avec les troupeaux), PINEALE (adj. relatif à l'épiphyse)
- DISSERTER (vi.) / DISSERTEE, mais DESSERTIE (vt. DESSERTIR)
- BOUMER (vdef.) / BOUMEE, mais EMBOUE (vt. EMBOUER, enduire de boue)
- TRONER (vi.) / TRONEE,S mais RENOTE (vt. RENOTER) et TROENE (nm. arbre) ; au plur : ENTORSE, ESTRONE (= OESTRONE, hormone secrétée par l'ovaire), OSERENT
- OVULER (vi.) / OVULEE,S mais EVOLUE et LOUVEE (vt. LOUVER, soulever avec une pince à deux branches) ; + au plur : SOULEVE et VOLEUSE
- GLOUSSER (vi. pousser des petits cris) / GLOUSSEE, mais LOGEUSES (nf.)
DE DEUX MOTS (14)
Une volte ? Ok, si Monsieur cheval veut bien...
... De deux mots, il faut choisir le... bon. C'est mieux. Je fais référence à nos doutes face à la transitivité des verbes.
L'idéal, lorsqu'on hésite, serait d'avoir une alternative ; c'est loin d'être toujours le cas. Mais ça arrive... Quelques exemples :
- VOLTER (vi. Hipp. exécuter une volte) / VOLTEE, mais VOLETE (vi. VOLETER)
- MILITER (vi.) / MILITEE, mais LIMITEE (vt.)
- DEFLAGRER (vi. faire explosion) / DEFLAGREE, mais DEFERLAGE (nm. terme de marine, le déferlage des voiles)
- ATTENTER (vi.) / ATTENTEES, mais ENTETATES (vpr. s'ENTETER)
- OBLIQUER (vi.) / OBLIQUEE, mais BILOQUEE (vt. BILOQUER, labourer profondément)
- FURETER (vi.) / FURETEE, mais FEUTREE (adj. et vt.) et REFUTEE (vt.)
- CONVERSER (vi.) / CONVERSEE, mais CONSERVER (vt.)
- BRILLER (vi.) / BRILLEES, mais BRESILLE (vt. BRESILLER, réduire en morceaux)
DE DEUX MOTS (13)
Torailler, fumer, c'est pas bien...
... De deux mots, il faut choisir le... bon. C'est mieux. Je fais référence à nos doutes face à la transitivité des verbes.
L'idéal, lorsqu'on hésite, serait d'avoir une alternative ; c'est loin d'être toujours le cas. Mais ça arrive... Quelques exemples :
- TOR(R)AILLER (vi. Helv. fumer beaucoup) / TORAILLEES, mais ALLOSTERIE (nf. déformation d'une enzyme...)
- PARTOUSER (vi. = PARTOUZER) / PARTOUSEE, mais ETOUPERAS (vt. boucher avec de l'étoupe)
- DIGRESSER (vi. s'écarter du sujet) / DIGRESSEE, mais DEGRISEE (vt.)
- GASCONNER (vi. parler avec un accent gascon ou dire des gasconnades) / GASCONNEE, mais ENCAGEONS (vt. ENCAGER, mettre en cage)
- BRASILLER (vi. scintiller) / BRASILLEE, mais ABEILLERS (adj. relatif aux abeilles...), BRAILLEES (vt.), LABELISER (ou LABELLISER, marque un produit d'un label), LIBERALES (adj. et n.) et REBELLAIS (vpr. se REBELLER)
- COMPETER (vi. Dr. être de la compétence, appartenir) / COMPETEES, mais ESCOMPTEE (vt. payer avant l'échéance, espérer)
- NAVETTER (vi. Belg. faire quotidiennement la navette entre son domicile et son lieu de travail) / NAVETTEES, mais EVENTATES (vt.)
-
DE DEUX MOTS (12)
Ca drache ?
... De deux mots, il faut choisir le... bon. C'est mieux. Je fais référence à nos doutes face à la transitivité des verbes.
L'idéal, lorsqu'on hésite, serait d'avoir une alternative ; c'est loin d'être toujours le cas. Mais ça arrive... Quelques exemples :
- MOTIONNER (vi. Vx. déposer une motion) / MOTIONNEE, mais EMOTIONNE (vt.)
- BOTANISER (vi. recueillir des plantes pour les étudier) / BOTANISEES, mais OBEISSANTE (adj.)
- VAGUER (vi. errer sans but) / VAGUEES, mais GAVEUSE (nf.)
- DECONNER (vi.) / DECONNEE, mais DENONCEE (vt.)
- LIARDER (vi. Vx. lésiner) / LIARDEE, mais DELIERA ou ELIDERA
- MUSARDER (vi.) / MUSARDEE, mais DEMEURAS ou MEDUSERA
- AVIRONNER (vi. Québ. pagayer) / AVIRONNEE, mais OVARIENNE (adj.)
- DRACHER (vdef. Belg. pleuvoir à verse) / DRACHEE, mais ECHARDE (nf.)
DE DEUX MOTS... (11)
... De deux mots, il faut choisir le... bon. C'est mieux. Je fais référence à nos doutes face à la transitivité des verbes.
L'idéal, lorsqu'on hésite, serait d'avoir une alternative ; c'est loin d'être toujours le cas. Mais ça arrive... Quelques exemples :
- TICTAQUER (vi. faire entendre un tictac) / TICTAQUEE, mais ACQUITEE (vt.)
- TATAOUINER (vi. Québ. Fam. tergiverser) / TATAOUINEES, mais TETOUANAISE (adj. de Tétouan, au Maroc)
- GOLFER (vi.) / GOLFEES, mais SOLFEGE (nm.)
- MARGOTER (vi. = MARGOTTER ou MARGAUDER, crier en parlant de la caille) / MARGOTEE, mais MEGOTERA (vt.)
- COPINER (vi.) / COPINEE, mais PIONCEE (nf. Helv. Fam. sommeil profond)
- FIENTER (vi.) / FIENTEE, mais FEINTEE (vt.)
- ROUPILLER (vi.) / ROUPILLEE, mais EPOUILLER (vt.)
- SOUPER (vi.) / SOUPEE, mais EPOUSE (nf.)
